Архив новостей 

►День рождения Библиотеки князя Голицына

20 октября 2015 г. доцент кафедры английской филологии Юлия Владимировна Сергаева и члены студенческого объединения «Клуб друзей книги» магистранты 2-го года обучения Ксения Негода и Анастасия Прыгунова были приглашены на мероприятие в честь дня рождения Мемориальной библиотеки князя Г.В. Голицына, ежегодно проводимое его дочерью княжной Катей Голицыной, директором библиотеки Е.В.Конюховой и сотрудниками. На торжественном вечере присутствовали члены семьи Романовых, княжна В.С.Оболенская, князь Эммануил Голицын, историк Дома Романовых И.Е. Филимонов, деятели культуры и науки, читатели всех возрастов. Среди герценовцев, также пришедших поздравить библиотеку, были доц. каф. перевода Т.Н.Иванова и зав. отделом научно-библиографической работы Фундаментальной библиотеки РГПУ им. А.И. Герцена Ю.В.Лапина. У приглашенных была возможность услышать краткую историю библиотеки, а также насладиться эмоциональным выступлением струнного квартета Synergy и баяниста Владимира Розанова, а студенты, впервые посетившие библиотеку, смогли ознакомиться с коллекцией книг, в том числе редких, на русском и иностранных языках.

Преподаватели и студенты кафедры английской филологии поддерживают культурно-творческие связи с библиотекой и всегда с удовольствием принимают участие в её мероприятиях и изучают уникальную коллекцию редких изданий, переданных в дар членами британской королевской семьи, государственными и политическими деятелями, учеными, британскими и российскими авторами (многие из этих изданий по политическим причинам были недоступны российским читателям до 90-х годов). Библиотека была основана семьёй князя Георгия Голицына на средства Благотворительного фонда «Голицын – Петербургу» (Лондон) и с 1994 г. располагается на Фонтанке, 46 — в особняке предков князя Голицына герцога Г.Г.Мекленбург-Стрелицкого и графини Н.Ф.Карловой. Читайте об истории создания библиотеки на её сайте.
На фото: княжны Е.Голицына и В.Оболенская с историком Дома Романовых Е.И.Филимоновым, праздничный концерт, члены клуба друзей книги К.Негода и А.Прыгунова расписываются в книге почетных гостей; директор Е.В.Конюхова с редкой книгой И.Крылова;:

Евразийский молодежный форум

Cо 
2 по 7 сентября в Санкт-Петербурге проходил Евразийский молодёжный форум. В мероприятиях принимала участие японская студенческая делегация, приехавшая с ответным визитом в Россию, а также представители различных петербургских  университетов. РГПУ им. А.И. Герцена представляла магистрант 2-го курса Ксения Негода, руководитель студенческого сообщества «Клуб друзей книги».

Программа форума включала в себя культурные и образовательные мероприятия. Рабочими языками являлись английский, японский и русский языки. Студенты ознакомились с основными достопримечательностями Санкт-Петербурга, обсудили с различными организациями актуальные проблемы общественной жизни (политика, экономика, экология, волонтёрство, донорство). За короткий промежуток времени студенты России и Японии смогли подружиться, и форум стал большим шагом в разрушении стереотипов об обеих странах.

 

***

Вышла новая книга профессора З.Я.Тураевой

З.Я.Тураева. От мастерства писателя к открытиям читателя: В поисках сущности текста. М.: ЛЕНАНД, 2016. 144 с. (книгу можно приобрести через Интернет-магазин URSS).
Новая книга профессора Зинаиды Яковлевны Тураевой освещает некоторые актуальные вопросы современной гуманитраистики, включая взаимодействие познания и коммуникации, культуры и идентичности, диалог автора и читателя, лингвистическая демагогия и лингвистика лжи, роль интертекстуальности, категорий модальности, когезии и адресованности в создании и понимании текста. В книге анализируются литературные произведения как хорошо известные, так и мало знакомые современному читателю: роман Го Сяолу «Краткий китайско-английский словарь для возлюбленных», пьесы канадской писательницы А.М.Макдональд, поэзия М.Цветаевой, О.Бешенковской и др.
Новая книга автора будет интересна как лингвистам и литературоведам, так и широкой аудитории, интересующейся проблемами культуры и науки на рубеже тысячелетий.
Читайте статью о новой книге З.Я Тураевой в журнале “Русский Штутгарт” № 10\55, 2015.

***

Вечер Памяти «Нет, не состарилась Победа! Ей скоро семьдесят всего…»!

28 апреля 2015 г. кафедра английской филологии провела литературно-исторический Вечер Памяти «Нет, не состарилась Победа! Ей скоро семьдесят всего…», посвященный 70-летию Победы нашей страны в Великой Отечественной войне.  Вечер был организован при активном участии студенческих объединений — «Клуб друзей книги» (председатель — А. Довгулева) и «Союз молодых исследователей (председатель — О. Карташова ). Гостями вечера стали студенты, аспиранты и преподаватели. 

Заведующая кафедрой проф. Ирина Александровна Щирова и куратор программы (от студентов) Александра Довгулева открыли Вечер Памяти словами благодарности за Великую Победу всем защитникам Отечества, ленинградцам-блокадникам, перенесшими тяготы войны в осажденном городе, преподавателям и студентам-герценовцам военных лет, вложившим все знания и силы на благо победы в Великой Отечественной Войне.

Гостям была представлена литературно-историческая композиция, которая включала:
1) Презентацию «Как шли к победе: профессора кафедры в тылу и на фронте Великой Отечественной войны», посвященную профессорам кафедры английской филологии Б.А. Ильишу, И.В.Арнольд и З.Я.Тураевой — участникам Великой Отечественной Войны (доц. Ю.В.Сергаева, магистрант В.Решетняк)
2) Презентацию «Дневники блокадного института», посвящённую студенческой жизни во время блокады Ленинграда (магистранты А.Довгулева, О.Карташова)
3) Литературную композицию «Поэты блокадного института», состоящую из поэтических произведений, созданных преподавателями и студентами Герценовского университета во время блокады Ленинграда и в 21 веке (магистранты и студенты В.Решетняк, О.Карташова, А.Довгулева, И.Исаченко, Л.Черноштан, Е.Константинова)
Материалы композиции были отобраны преподавателями и студентами кафедры из архивов музея РГПУ им. А.И.Герцена, Российской национальной библиотеки, Института иностранных языков и кафедры английской филологии.

А.Довгулева — один из организаторов мероприятия

Презентация о блокадном институте А.Довгулевой и О.Карташовой

Молодое поколение слушает рассказ о герценовцах — участниках войны

Звучат стихи о войне в исполнении магистрантов и студентов

Смотрите фотоальбом мероприятия

***

Представление магистерских программ на IV сетевой международной конференции 16-17 апреля

16-17 апреля 2015 г. на базе Герценовского университета состоялась IV сетевая международная конференция университетов, подписавших Меморандум ООН о сотрудничестве в подготовке переводчиков для ООН. В рамках конференции прошли выступления руководителей лингвистических служб ООН и Европейской Комиссии, дискуссии и мастер-классы по вопросам подготовки переводчиков. Во время конференции состоялась выставка образовательных программ зарубежных и отечественных университетов из 16 стран. Кафедра английской филологии представила магистерскую программу «Современная лингвистика и межкультурная коммуникация» (направление «Лингвистика»), которая реализуется Институтом иностранных языков с 2009 года наряду с программой «Практика и дидактика перевода». Герценовские магистерские программы для подготовки лингвистов пользуются популярностью, о чем свидетельствует ежегодный достаточно высокий конкурс среди абитуриентов. На фото: доцент Ю.В.Сергаева знакомит бакалавров Института иностранных языков с перспективами обучения в магистратуре.

***

Межвузовские научные семинары для молодых исследователей 14 и 24 марта 2015 г.

В марте состоялись очередные межвузовские научные семинары для молодых исследователей, которые проходят на кафедре английской филологии на регулярной основе:
14 марта — научный семинар «Проблемы когнитивной лингвистики» (рук. проф. И.К.Архипов); 24 марта — научный семинар «Современные стратегии описания текста» (рук. проф. И.А.Щирова). С аннотациями, сообщениями, докладами и рецензиями на доклады выступили аспиранты М.Петрова, М.Парфентьева, А.Кутузов, Т.Гусакова, С.Пашков, Д.Агапудов, И.Саханов, Е.В.Кузнецова. В качестве приглашенного докладчика выступила к.ф.н., доц. Чемодурова З.М.

***

Студенческая служба повышения качества образования

В РГПУ им. А.И.Герцена начала работу «Студенческая служба повышения качества образования», в которой принимают активное участие и студенты Института иностранных языков. В состав актива из 12 человек вошли аспирант кафедры английской филологии Александр Плоткин, магистрант кафедры Антон Певневец, студенты-инязовцы Екатерина Осипова, Полина Важова и Надежда Лазарева. Во время рабочей встречи 20 марта 2015 г. участники студенческой службы повышения качества образования обсудили ряд важных вопросов: консультант службы д.п.н. проф. А.Е.Бахмутский прокомментировал, что есть «качественное образование» и каковы особенности использования метода анкетирования. Затем участники рабочей группы выработали принципы составления анкеты с целью выявления проблем качества образования. В итоге было принято решение о пилотном анкетировании на факультете философии человека и психолого-педагогическом факультете, Институте иностранных языков и Институте экономики и управления. Читайте о Службе на сайте университета

***Школа молодого лектора в рамках проекта Библиомания

4 марта 2015 года в 18-00 в Центре Британской книги состоялась открытая лекция аспиранта кафедры Татьяны Гусаковой на тему «Культурная идентичность в современной англоязычной литературе». Лекция была посвящена вопросам национально-этнической, классовой и гендерной идентичности в творчестве современных англо-канадских писателей Маргарет Этвуд, Майкла Ондатже и других авторов. 18 марта состоялась следующая лекция цикла, посвященная творчеству В.Вулф, состоялась Лектор — аспирант кафедры Алина Скулкина.

Цикл открытых лекций задуман кафедрой английской филологии как Школа молодого лектора, организованная в рамках договора кафедры и центра Британской книги о творческом сотрудничестве и проекта БИБЛИОМАНИЯ студенческого объединения «Клуб друзей книги». Цикл лекций также входит в программу мероприятий Декады иностранного языка. Координатор сотрудничества с ЦБК — к.ф.н., доц. А.Н.Пягай.

Ссылка на информацию о лекциях

***

***Дни Шотландии в Санкт-Петербурге: конкурс школьных проектов и вечер памяти Р.Бернса

30 января — 5 февраля 2015 в Санкт-Петербурге прошли традиционные Дни Шотландии — культурно-образовательная программа Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества и Санкт-Петербургского форума (Шотландия). В подготовке этого важного для города культурного события ежегодно участвуют также Комитет по внешним связям СПб, Российская национальная библиотека, Генеральное консульство Великобритании, учреждения культуры и школы Санкт-Петербурга. Доц. Ю.В. Сергаева была приглашена в состав жюри городского конкурса среди учащихся старших классов «Знаешь ли ты Шотландию», победители которого награждаются поездкой в Шотландию. Традиционным финалом Дней Шотландии является торжественный вечер в честь Р.Бернса, приуроченный к дню рождения поэта. В программе вечера приняли участие Ю.В.Сергаева и победитель прошлогоднего конкурса «Знаешь ли ты Шотландию» Наталья Ермакова, студентка 1 курса института иностр. языков РГПУ им. А.И.Герцена.

***

37-я международная конференция ассоциации SPELTA «The Open World of English» и методический семинар «How to Write to Be Published»

С 13 по 16 декабря 2014 г. в г.Санкт-Петербурге прошли научно-методический семинар по академическому письму «How to Write to Be Published» и 37-я международная конференция «The Open World of English», завершающие цикл мероприятий, посвященных 20-летию со дня образования ассоциации SPELTA, объединяющей преподавателей английского языка Северо-Западного региона. В организационный комитет вошли президент ассоциации SPELTA, доцент кафедры перевода Т.Н. Иванова и вице-президент ассоциации SPELTA, доцент кафедры английской филологии Ю.В.Сергаева. Мероприятия проходили на базе библиотеки им. В.В.Маяковского и СПбГЭУ, собрав преподавателей и методистов вузов, школ и других образовательных учреждений. В семинаре и конференции приняли участие и герценовцы — зав. кафедрой перевода Т. В. Юдина, доцент кафедры перевода А. А. Родичева, доцент кафедры английского языка и лингвострановедения М.К.Алтухова, магистранты-лингвисты 2 курса: А. Осницкая, Ю. Ли, А.Проскурякова, Е.Сучкова, К. Фокина, И.Шалимова. Магистранты выступили на конференции со стендовыми докладами, заслужившими особую похвалу председателя конкурсного жюри, представителя Посольства США в Москве Дж.Фрэнка.

Программа конференции

***

Круглый стол «Никитинские чтения 2014»

10 декабря кафедра английской филологии провела Круглый стол с международным участием «Никитинские чтения – 2014: Актуальные проблемы семантики и прагматики языковых единиц».
Время и место проведения – 15.00-19.00, корпус 14, ауд. 412., Институт иностранных языков
Проводимый раз в 2 года Круглый стол посвящен выдающемуся учёному Михаилу Васильевичу Никитину (1929-2009) – Заслуженному деятелю науки Российской Федерации, лауреату премии Правительства Российской Федерации. Профессор М.В. Никитин – автор фундаментальных трудов по теории и истории английского языка, общему и русскому языкознанию, семантике, семиотике и прагматике английского языка, когнитивистике и методике преподавания иностранных языков.

Программа мероприятия включала (См. Программу Круглого стола):
— Пленарные доклады (проф. И.К.Архипов, проф. В.В.Кабакчи, проф. И.Г.Серова)
— Заочные доклады (украинские коллеги из Запорожского национального университета)
— Стендовые доклады (аспиранты, студенты)
— Презентации (аспиранты и студенты)

Открытие заседания Круглого стола — проф. И.А.Щирова Участников конференции приветствовали председатель Круглого стола проф. И.А.Щирова и сопредседатель проф. А.Г.Гурочкина, отметившие значимость фигуры Михаила Васильевича Никитина как ученого и организатора науки, много сделавшего для упрочения герценовской научной школы языкознания. Молодому поколению исследователей был представлен фундаментальный труд М.В.Никитина — «Курс лингвистической семантики», который содержит материал, применимый практически ко всем областям современной лингвистики на разных этапах её изучения — от студенческих курсов по грамматике и лексикологии до аспирантской программы. Глубина, широта и дальновидность взглядов Михаила Васильевича были наглядно показаны в презентации аспирантов кафедры английской филологии Е.Чистиковой и А.Кутузова «Читая профессора Никитина: о языке, человеке и мире».
Пленарные доклады конференции были разнообразны по тематике, представляя актуальные и серьезные направления современных лингвистических исследований — интерлингвокультурологию, биосемиотику и гендерную лингвистику: 1) В.В. Кабакчи, д.ф.н., проф. (СПбГЭУ) Сентиментальное путешествие Ани von Bremzen 2) И.К. Архипов, д.ф.н., проф., (РГПУ им. А.И.Герцена) На пути к биосемиотике 3) И.Г. Серова, к.ф.н., проф., (ЛГУ им. А.С.Пушкина) Соотношение категорий «пол», «род», «гендер» в теоретическом лингвокогнитивном описании.

Важной частью программы Круглого стола являлась сессия стендовых докладов студентов 3, 4 и 5 курсов, магистрантов и аспирантов. Во время сессии был проведен конкурс стендовых докладов, члены жюри которого выбрали по 3 лучших доклада среди аспирантов и студентов. Результаты конкурса:

Аспиранты —
1 место — доклад аспиранта 2 курса Гусаковой Т.Г.
2 место — доклад аспиранта 3 курса Кутузова А.А.
3 место — доклад аспиранта 3 курса Парфентьевой М.
Студенты —
1 место — доклад студентов 3 курса Волховского филиала РГПУ Воробьевой Е., Воробьевой К., Куцевой Н.
2 место — доклад студента 5 курса ЛГУ имени А.С.Пушкина Тамамяна А.
3 место — доклад магистранта 2 курса РГПУ имени А.И.Герцена Осницкой А.
Читайте о событии в разделе «Научные мероприятия кафедры» и на сайте кафедры.
Кафедра поздравляет победителей и выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в подготовке и проведении Круглого стола «Никитинские чтения 2014″!

***

Цикл общегородских методических и культурологических семинаров SPELTA и Oxford University Press

С 6 по 27 ноября 2014 года Санкт-Петербургское объединение преподавателей английского языка SPELTA совместно с Oxford University Press проводили цикл методических семинаров для преподавателей вузов и школьных учителей. Семинары проходили на базе РХГА (Российской христианской гуманитарной академии) и были посвящены различным аспектам преподавания английского языка и культуре стран изучаемого языка:
1) методист Oxford University Press О.Удалых проводила серию мастер-классов по работе с информационными ресурсами издательства; 2) президент ассоциации SPELTA доц. каф. перевода Т.Н.Иванова представила несколько презентаций, посвященных перекрестному году культур России и Великобритании, использованию юмора в ELT; 3) вице-президент объединения доц. каф. английской филологии Ю.В.Сергаева провела интерактивное занятие, посвященное Дню Благодарения; 4) приглашенный специалист Дж.Стенбери посвятила свой семинар военной поэзии и событиям в память о первой мировой войне. Сотрудничество ассоциации SPELTA и Герценовского университета длится уже 20 лет, многие профессора, преподаватели и аспиранты факультета иностранных языков являются членами и участниками мероприятий SPELTA. На прошедших в ноябре мероприятих также присутствовали выпускница магистратуры и сотрудник кафедры Е.Скрипкина и выпускница аспирантуры Н.Урсул.

***

Экскурсия магистрантов-практикантов в Мемориальную библиотеку князя Г.В. Голицына

24 ноября 2014 г. магистранты 2 курса и члены студенческих объединений «Клуб друзей книги» и «Союз молодых исследователей» посетили Мемориальную библиотеку кн. Голицына — партнера кафедры по ряду научно-творческих проектов. Директор библиотеки Е.В.Конюхова провела для студентов интересную и познавательную экскурсию по уникальным фондам библиотеки и рассказала об истории её создания и проходящих на регулярной основе мероприятиях. Так как визит в библиотеку проходил в рамках научно-исследовательской практики магистрантов, то магистранты и доц. Ю.В.Сергаева обсудили возможности использования фондов библиотеки для работы над определенными темами их магистерских диссертаций. Студентам была предоставлена возможность поработать с редкими англоязычными словарями и энциклопедиями, ценными изданиями, переданными библиотеке королевой Великобритании и членами британского парламента, потомками княжеских семей и приближенных императорскому двору, известными деятелями русской эмиграции послереволюционного и советского периодов.

***

Межкафедральный магистерский семинар «Актуальные проблемы современных лингвистических исследований»

13 ноября 2014 года состоялся межкафедральный магистерский семинар «Актуальные проблемы современных лингвистических исследований» (рук. доц. Пузанова Н.А). Семинар ориентирован на включение начинающих исследователей в обсуждение современных научных проблем, развитие научных контактов и формирование международного молодежного сообщества. Аудиторию составили не только проходящие научно-исследовательскую практику магистранты 2 курса, но и студенты-бакалавры, желающие больше узнать о научной работе своих старших коллег. Гостем семинара стала Саския Руппин, магистрант из берлинского университета им. Гумбольдта, которая в рамках своей стажировки посещает занятия преподавателей кафедр немецкой филологии и английской филологии (доц. Ю.В.Сергаева). Саския рассказала о своём университете, его магистерских программах, студенческой жизни в Берлине, опыте работы в США по программе «Teaching assistant», а также поделилась своими впечатлениями о Герценовском университете и Санкт-Петербурге.
Далее с докладами по теме своих научных исследований выступили магистранты кафедры английской филологии Антон Певневец (н.рук. проф. И.К.Архипов), Анастасия Осницкая (н. рук. доц. Ю.В.Сергаева) и Александра Довгулева (н.рук. проф. И.А.Щирова). Семинар позволил им не только апробировать результаты своих исследований, но и получить полезный опыт интерактивной работы с аудиторией, которую они сумели вовлечь в интересную дискуссию, ассоциативные эксперименты и «мозговой штурм». Председатель СНО А.Певневец и руководитель Клуба друзей книги А.Довгулева представили своим младшим коллегам-бакалаврам возглавляемые ими студенческие объединения. (На фото: доц. Ю.В.Сергаева представляет аудитории магистранта из Берлина С.Руппин; докладчики А.Певневец, А.Осницкая, А.Довгулева и их заинтересованная аудитория — магистранты и бакалавры).

***

Встреча с будущими абитуриентами — визит школьников из г. Хабаровска

6 ноября 2014 года кафедра английской филологии принимала гостей — учителей и учеников старших классов школ. г. Хабаровска. Будущие выпускники специально приехали в Санкт-Петербург, чтобы познакомиться с ведущими вузами города и выбрать специальность для поступления. Встреча была организована при содействии музея РГПУ им. А.И.Герцена и студенческого объединения кафедры «Союз молодых исследователей» (куратор доц. Н.А.Пузанова) в рамках совместного проекта «Ученые моего университета». Гостей приветствовали зав. каф.английской филологии проф. И.А.Щирова, доц. Н.А.Пузанова и члены студобъединения Бобылева Кира, Мамедова Эмилия, Мамонтова Анастасия, Носова Юлия и Сергиенко Марина. Студенты рассказывали об университете, институте иностранных языков, его программах, практике, делились своими личными впечатлениями о студенческой жизни. Особенно важными для школьников и их педагогов были вопросы о процессе поступления, проходных баллах ЕГЭ, диапазоне изучаемых языков и др. Приятно отметить, что организованный кафедрой теплый приём, а также знания и культура речи наших студентов произвели благоприятное впечатление на гостей, что стало, по их признанию, веским доводом для выбора именно нашего университета в качестве будущего места учебы.

***

Международный конкурс перевода английской поэзии (премия князей Голицыных)

В октябре были подведены итоги международного Конкурса перевода английской поэзии с вручением премии князей Голицыных. Конкурс был организован фондом «Голицын — Петербургу» (координатор — княжна Екатерина Голицына) и Мемориальной библиотекой князя Георгия Владимировича Голицына (директор — Елена В. Конюхова). В состав жюри конкурса вошли: известный писатель и содиректор журнала «Звезда» Яков Гордин, председатель союза англоговорящих Маргарита Мудрак и её коллега Татьяна Емельянова, поэт, переводчик, член союза писателей Евгений Лукин, поэт, переводчик, профессор СПбГУ Тамара Казакова, а также преподаватели РГПУ им. А.И.Герцена — переводчик, доцент кафедры перевода Сергей Степанов и вице-президент ассоциации SPELTA, доцент каф. английской филологии Юлия Сергаева.

158 конкурсантов из разных стран представили для отборочного этапа свои варианты перевода стихотворения «Going, Going» послевоенного британского поэта Филипа Ларкина. После долгих предварительных обсуждений жюри выявило победителя переводчика Алексея Круглова (Москва). Также конкурсным жюри было отмечено несколько русскоязычных версий, авторами которых были переводчики, преподаватели, студенты из Санкт-Петербурга, Минска, Костромы, Нальчика и др. См. результаты конкурса на сайте библиотеки. Победивший перевод будет опубликован в одном из периодических изданий, а информация об итогах конкурса представлена на страницах английской и российской прессы. Торжественное оглашение имени победителя и вручение ему премии состоялось на праздновании 20-летия Мемориальной библиотеки князя Г.В.Голицына в Петербурге.

(На фото: княжна К.Голицына и члены жюри за работой; Генеральный консул Великобритании в Санкт-Петербурге Аллан К. Ренни приветствует участников конкурса и гостей библиотеки; члены жюри конкурса Т.Казакова, С.Степанов, Ю.Сергаева, Е.Лукин, М.Мудрак и генконсул А.К.Ренни на торжественном награждении победителей; магистрант А.Довгулева и победитель конкурса А.Круглов).

***

Торжественный приём в честь 20-летия библиотеки князя Г.В.Голицына

17 октября 2014 г. к.ф.н. доц. Ю.В.Сергаева и руководитель студенческого объединения «Клуб друзей книги» А.Довгулева были приглашены на торжественный приём в честь 20-летия Мемориальной библиотеки князя Георгия Владимировича Голицына. Уникальная англо-русская библиотека расположена на Фонтанке, 46 в особняке предков князя Голицына — герцога Г.Г.Мекленбург-Стрелицкого и графини Н.Ф.Карловой. Библиотека была основана в 1994 г. семьёй князя на средства Благотворительного фонда «Голицын – Петербургу» (Лондон). В коллекции Библиотеки представлено много редких изданий, переданных в дар членами британской королевской семьи, государственными и политическими деятелями, учеными, британскими и российскими авторами. Читайте об истории создания библиотеки на её сайте.

Поздравить библиотеку и её главных хранителей — директора Е.В.Конюхову и княжну Катю Голицыну — пришли Генеральный консул Великобритании в Санкт-Петербурге Аллан К. Ренни, многие культурные деятели Санкт-Петербурга и главные друзья библиотеки — её читатели. Смотрите фотографии мероприятия в веб-альбоме и читайте выше о приуроченном к юбилею конкурсе перевода английской поэзии: Ссылка на веб-альбом. Сотрудничество с библиотекой будет продолжено в различных формах, включая мероприятия студенческого объединения «Клуб друзей книги».

***

Международная конференция «Межкультурная коммуникация в образовательной среде»

23-25 сентября 2014 г. в РГПУ им. А. И. Герцена в рамках совместного проекта Университетского колледжа прикладных наук Осло и Акершуса (Норвегия) и Герценовского университета проходила международная научно-практическая конференция «Межкультурная коммуникация в образовательной среде», а также рабочие встречи участников проекта, мастер класс на факультете РКИ, посещение школ Санкт-Петербурга. От кафедры английской филологии в мероприятиях приняли участие доц. Ю.В.Сергаева и доц. А.Н.Пягай, выступившие с докладами по проблемам мультикультурализма, толерантности и субкультур. В рамках проекта доц. Ю.В.Сергаевой и доц. Т.В.Юдиной был проведен соц.опрос студентов «Multicultural Me», результаты которого были представлены участникам конференции и вызвали интерес у норвежской делегации.

Программа конференции

***

15-я международная Бахтинская конференция 23-27 июля 2014 г., Стокгольм, Швеция

23-27 июля 2014 г. в Стокгольме проходила 15-я международная Бахтинская конференция «Bakhtin as Praxis: Academic production, Artistic Practice, Political Activism», организованная при участии ведущих шведских университетов и Бахтинского центра Шеффилдского университета (Великобритания). Конференция собрала представителей практически всех частей света — Европы, США и Канады, Южной Америки, Австралии и Азии. Основной фокус конференции — наследие М.М.Бахтина и его единомышленников в междисциплинарном контексте. Свое видение разработки и применения ключевых идей М.М.Бахтина представил и межвузовский коллектив лингвистов-исследователей из Санкт-Петербурга (д.ф.н. Белоглазова Е.В., к.ф.н. Иванова Т.Н. и к.ф.н. Сергаева Ю.В.) в рамках предложенной ими дискуссии «Bakhtin and Polyphony: The Presence of the Other». Доц. кафедры Ю.В.Сергаева выступила в роли председателя одноименной секции, а также представила доклад на тему «Inner Self and Inner Other in a Person’s Name».

На фото — председатель и докладчики секции из Санкт-Петербурга, а также дискуссант — проф. К.Грельц (Стокгольмский университет).
Программа конференции

***

Грант на академическую мобильность

Аспирант 1 года обучения кафедры английской филологии Татьяна Германовна Гусакова (научный руководитель — доктор филологических наук, профессор Ирина Александровна Щирова) стала победителем конкурса грантовой поддержки академической мобильности аспирантов и молодых научно-педагогических работников РГПУ им. А.И. Герцена 2014, который проводился в рамках программы стратегического развития РГПУ им. А.И. Герцена (3.1.1). Грант был получен на участие в ежегодной международной летней школе-семинаре и конференции Ассоциации поэтики и лингвистики (PALA), которые прошли в Университете города Марибор, Словения с 14 по 20 июля 2014 года. Кафедра английской филологии сотрудничает с ассоциацией PALA c 2010 года, проф. И.А.Щирова и доц. Ю.В.Сергаева являются её членами и участниками ряда организованных ассоциацией очных и заочных мероприятий.

В рамках участия в школе-семинаре и конференции Т.Г. Гусакова представила зарубежным коллегам свой научный проект «Междисциплинарное описание текста в разработке художественной модели социальной самоидентификации личности» (руководитель проекта — д.ф.н., профессор И. А. Щирова).

***
Научно-практический семинар памяти В.Н.Сорока-Росинского

24 апреля 2014 года на факультете иностранных языков прошел организованный кафедрой английской филологии семинар, посвященный памяти выдающегося педагога Виктора Николаевича Сорока-Росинского.
С приветственным словом к участникам обратилась заведующая кафедрой английской филологии проф. И.А. Щирова, подчеркнувшая важность и необходимость данного мероприятия. Далее с докладом выступила директор музея РГПУ им. А.И. Герцена, доц. Е.М. Колосова, рассказавшая о проекте РГПУ «Ученые моего университета», частью которого явился и совместный проект кафедры английской филологии с музеем РГПУ – перевод книги Дж. Дунстона о жизни и педагогических теориях В.Н. Сорока-Росинского. Затем куратор проекта доц. Н.А. Пузанова рассказала о ходе реализации проекта «Ученые моего университета: В.Н. Сорока-Росинский», его основных мероприятиях и переводе книги Дж. Дунстона. С презентацией об ученом, его жизни и педагогических идеях, представленных в книге Дунстона «В.Н. Сорока-Росинский 1882-1960. Советский учитель, жизнь и творчество (два образа Викниксора)», выступила аспирантка кафедры английской филологии А. Скулкина (1 год обучения).
Семинар завершился презентацией магистрантов А. Певневца и О. Карташевой (1 год обучения) о фильме «Республика Шкид» (реж. Г. Полока, 1966) и прототипах ШКИДы. Слушателей особо порадовали приведенные докладчиками запоминающиеся цитаты из фильма.

Подробнее о проекте и проведенных мероприятиях читайте на странице Проект «Ученые моего университета»

***

10 января 2014 г. состоялся культурно-образовательный семинар «Studying abroad and discovering the world», организованный Санкт-Петербургским объединением преподавателей английского языка SPELTA и кафедрой английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена. В семинаре приняли участие студенты факультета иностранных языков, преподаватели вузов и других образовательных учреждений города.

Президент SPELTA проф. Т.Н.Иванова и вице-президент ассоциации доц. Ю.В.Сергаева познакомили участников с программами и проектами, предлагающими гранты и другие возможности для обучения, стажировок и сотрудничества на международном уровне. Стипендиат образовательной программы исландского правительства доц. О.С.Муранова в выступлении на тему «Iceland: its natural charm and beauty» поделилась своими впечатлениями об обучении в Исландии, о культурных и языковых традициях этой страны. В конце мероприятия студенты и преподаватели смогли поучаствовать в новогодней страноведческой викторине и праздничном чаепитии.

***

С 23 по 26 декабря 2013 г. заведующая кафедрой английской филологии И.А. Щирова была приглашена для чтения цикла лекций по проблемам текста в Гуманитарный институт САФУ в г. Северодвинске. Академический визит проходил в рамках договора о научном сотрудничестве, заключенном по инициативе кафедры английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена (зав. кафедрой – д.филол.н., профессор Ирина Александровна Щирова) и кафедры германской филологии Гуманитарного института (зав. кафедрой – д.филол.н., профессор Татьяна Сергеевна Нифанова).

И.А. Щирова прочла 5 лекций преподавателям, аспирантам и студентам Гуманитарного института. Материалом для лекций послужила недавно вышедшая монография автора «Текст сквозь призму сложного», в которой нашли отражением новые аспекты изучения текста, — так назывался прочитанный автором лекционный курс. Ирину Александровну пригласили и на Рождественские встречи студенчества, где были отмечены наградами победители предметных Олимпиад, а ребята продемонстрировали самые разные таланты. Подробнее о поездке проф. И.А.Щировой читайте в рубрике «Межрегиональное сотрудничество».

***

В соответствии с распоряжением Комитета по науке и высшей школе от 19.11.2012 № 80 «Об утверждении Положения о реестре ведущих научных и научно-педагогических школ Санкт-Петербурга» и решением Президиума Научно-технического совета при Правительстве Санкт-Петербурга (протокол № 2/13 от 09.12.2013) в целях сохранения и эффективного использования научно-технического и образовательного потенциала Санкт-Петербурга, утвержден список научных и научно-педагогических школ Санкт-Петербурга, включенных в реестр ведущих научных и научно-педагогических школ Санкт-Петербурга.
Научная школа «Лингвистика текста и интерпретация текста, стилистика» (руководитель проф. И.А.Щирова) вошла в Реестр ведущих научных и научно-педагогических школ Санкт-Петербурга (распоряжение Комитета по науке и высшей школе от 13.12.2013). Всего от РГПУ им. А.И.Герцена в Реестр вошли 36 научных школ (см. список на сайте университета).

***

II международная школа-семинар имени профессора И.В.Арнольд

11 декабря 2013 года кафедра английской филологии провела уже ставшее традиционным и ожидаемым научной общественностью мероприятие — II международную школу-семинар имени профессора И.В.Арнольд. Мероприятие было приурочено к знаменательному событию в жизни факультета иностранных языков — 65-летию со дня основания кафедры английской филологии.

Программа школы-семинара была интересной и насыщенной:

C пленарными докладами выступили известные ученые З.А. Харитончик, д.ф.н., профессор, заведующая кафедрой общего языкознания Минского государственного лингвистического университета (Беларусь) и Л.Н. Беляева, д.ф.н., профессор кафедры образовательных технологий в филологии РГПУ им. А.И.Герцена.
Программа школы-семинара также включала: сессию стендовых докладов преподавателей, аспирантов и студентов РГПУ им. А.И.Герцена и других вузов России, Украины, Германии; презентации, посвященные И.В.Арнольд и научной жизни кафедры английской филологии; обучающие семинары для молодых исследователей (руководители семинаров: заведующая кафедрой английской филологии, д.ф.н., профессор И.А.Щирова, д.ф.н., профессор кафедры английской филологии И.К.Архипов, профессор кафедры английской филологии А.Г.Гурочкина, профессор кафедры английской филологии И.Г. Серова и профессор кафедры лингвистики и перевода ИВЭСЭП, д.ф.н. Э.В.Седых.

В рамках школы был проведен конкурс стендовых докладов молодых исследователей (студентов и аспирантов); в состав членов жюри конкурса входили д.ф.н., профессор Е.А.Гончарова (РГПУ), д.ф.н., профессор И.В.Толочин (СПбГУ), доцент Ю.В.Сергаева (РГПУ), доцент Н.А.Пузанова (РГПУ) и заведующая кафедрой гуманитарного образования, к.ф.н., доцент С.Г.Филиппова (филиал РГПУ в г. Волхов).

Подробную информацию о событии и программу см. на странице школы-семинара.

***

16 октября 2013 года в Гербовом зале состоялось ежегодное вручение наград, полученных сотрудниками и студентами РГПУ им. А.И. Герцена. Президент университета Геннадий Алексеевич Бордовский вручил награды: медали, нагрудные знаки, почетные звания, почетные грамоты и благодарности.

Мы поздравляем д.фил. наук, профессора И.А.Архипова с заслуженной наградой — Медалью РГПУ им. А.И. Герцена «За заслуги в образовании и науке», которая вручается за многолетний добросовестный труд и большой вклад в развитие Герценовского университета. Мы также поздравляем доцента кафедры, к.ф.н. Н.А.Пузанову с Почётной грамотой учёного совета РГПУ им. А.И. Герцена, которая была ей вручена за многолетний добросовестный труд, значительный вклад в дело подготовки квалифицированных специалистов, большой личный вклад в обеспечение учебного процесса!

О всех врученных наградах читайте по ссылке.

***

C сентября 2013 г кафедра английской филологии участвует в пилотном комплексном рейтинге кафедр Российского государственного педагогического университета. Рейтинговый срез охватывает 26 структурных подразделений факультетов и филиалов университета (всего в университете 113 кафедр). Система показателей, по которой осуществляется оценка деятельности кафедр, включает свыше 70 параметров, среди которых: кадровый потенциал , учебно-методическое и дидактическое обеспечение образовательных программ; публикационная активность преподавателей и студентов; эффективность реализации образовательной и культурно-воспитательной деятельности; награды, дипломы победителей и прочие достижения профессорско-преподавательского, студенческого и аспирантского состава.

С предварительными результатами мониторинга кафедры можно ознакомиться на странице кафедры английской филологии на сайте РГПУ им. А.И.Герцена. С новостями о ходе проведения можно ознакомиться на сайте университета в разделе «Инновации» – «Комплексный рейтинг
кафедр». После завершения пилотного проекта и доработки модели и методики рейтингования планируется внедрение комплексного рейтинга кафедр в масштабе всего университета.

Читайте «ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ВЕСТИ» ЭЛЕКТРОННЫЙ СПЕЦВЫПУСК № 55 (222) 2013, посвященный запуску пилотного проекта.

***

Визит студенческой делегации из университета Западного Честера (Пенсильвания, США)

22-25 мая 2013 г. в РГПУ им. А.И.Герцена побывала с официальным визитом делегация студентов из университета Западного Честера (West Chester University, PA). Делегацию возглавляли президент университета д-р Грэг Вайзенштайн и , д-р Кевин Дин, директор колледжа, предлагающего дополнительные программы для талантливых студентов (The Honors College at West Chester University)

Первым важным пунктом в программе визита стала встреча в Павловском зале 23 мая. Здесь гостей приветствовали проректор по научной работе В.В.Лаптев и проректор по международному сотрудничеству С.М.Шилов. Присутствующие на встрече преподаватели и студенты Герценовского университета рассказали о жизни в стенах alma mater. Кафедра английской филологии стала участником этого события. На встречу с делегацией в Павловском зале были приглашены зав. кафедрой, проф. И.А.Щирова, доц. Ю.В.Сергаева, наши аспиранты, магистранты и студенты (А.Кутузов, А.Плоткин, А.Певневец, С.Мусаева, О.Кривошлык и др.). Американским гостям представили презентацию на английском языке о студенческой жизни РГПУ им. А.И. Герцена. Её показали аудитории А.Кутузов и А.Плоткин, помимо них в подготовке презентации принимали участие Ю.В.Сергаева и М.Тимонина; оказывали помощь Н.А. Пузанова и В.В. Меняйло. Американские студенты, в свою очередь, показали интересный фильм о своём университете и вкратце рассказали о реализуемой в нём программе обучения.
Встреча проходила в виде свободной дискуссии за общим круглым столом и в группах. Это позволило студентам обоих университетов открыто и непринужденно обсудить друг с другом впечатления о России и США, увидеть сходство и различие в организации учебного процесса и остановиться на самых разных сторонах жизни современного студента: занятиях, экзаменах, работе студенческих сообществ, прохождении практики и организации досуга, жизни в общежитии и пр. Обмен информацией завершили краткие сообщения на тему «I would like to study at Herzen University / West Chester University, because …». С ними выступили представители групп.

Приятным сюрпризом для гостей стали сувениры с символикой университета (футболки, кепки и др.), — их вручил проректор по научной работе В.В.Лаптев. В конце встречи представители американской стороны — д-р Г.Вайзенштайн, д-р К.Дин и российской стороны — проректор по международному сотрудничеству С.М.Шилов, профессор кафедры педагогики Е.В.Пискунова и доцент кафедры английской филологии Ю.В.Сергаева поблагодарили организаторов визита и участников встречи. Особую благодарность выразили студентам, ведь они, несмотря на напряженный период тестов, зачетов и экзаменов, посвятили так много времени американским друзьям и даже совершили с ними прогулку по центру нашего прекрасного города.

24 мая программа визита была ещё более насыщенной. Она началась с визита американских гостей на факультет иностранных языков в 14 корпус, где их приветствовали зав. кафедрой английской филологии, проф. И.А.Щирова и доц. Ю.В.Сергаева. В этот день Юлия Владимировна проводила занятие по проблемам медиакультуры, культурных ценностей и взаимосвязи традиций и инноваций. Американские студенты не просто наблюдали за этим занятием со стороны: они сами стали его участниками. Оказавшись «в одной лодке» с нашими студентами, американские ребята энергично работали на протяжении 1.5 часов: смотрели видеоролики, обсуждали в парах и группах русские и американские традиции, и те перемены в жизни человека, которые вызываются его стремлением к творчеству и самовыражению. Особое внимание в дискуссии отводилось социальным медиа и их влиянию на язык, на распространение тех творческих идей, которые, становясь популярными Интернет-мемами, могут потерять свой инновационный характер и сами стать частью традиций, формирующих базу для инноваций.
В конце занятия американские студенты подарили новым друзьям сувениры и обменялись контактами, чтобы продолжить общение в социальных сетях.

Ключевым моментом программы всего визита стало торжественное подписание документов о сотрудничестве между университетом Западный Честер и РГПУ им. А.И. Герцена. Оно состоялось 24 мая в 12.00 . На церемонии присутствовали и наши студенты А. Кутузов, А.Певневец, М.Тимонина, А.Плоткин, А.Матевосян, Л.Хилова.

Смотрите сообщение об этом событии на сайте университета:
http://www.herzen.spb.ru/news/24-05-2013_1/

После подписания договора делегация в сопровождении магистрантов кафедры А.Матевосян и А.Скулкиной отправилась на церемонию последнего звонка в Герценовскую международную школу, а затем — на речную прогулку по Неве. Она позволила ещё раз полюбоваться красотами Санкт-Петербурга и продолжить общение на все темы, интересующие наших молодых коллег.

Мы искренне благодарны нашим коллегам, аспирантам и студентам за неоценимую помощь в подготовке и проведении мероприятий визита!
Будем рады услышать от студентов и аспирантов комментарии и впечатления о визите, а также ждем новых фотографий!***

27 декабря прошло последнее в 2012 году итоговое заседание ученого совета факультета иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена. Совет начал свою работу с поздравления профессора кафедры английской филологии Аллы Георгиевны Гурочкиной по случаю её знаменательного юбилея. И.о. декана факультета Т.И.Воронцова вручила юбиляру поздравительный адрес и благодарность от ректора университета В.П.Соломина. Теплые слова в адрес Аллы Георгиевны были сказаны заведующей кафедрой английской филологии, на которой и проходит основная творческая жизнь юбиляра, И.А.Щировой, а также другими коллегами.

Традиционно ключевым вопросом заседания ученого совета факультета стал доклад председателя совета по основному научному направлению № 11 «Системные и дискурсные аспекты изучения германских и романских языков» профессора И.А.Щировой, в котором были подведены итоги научной деятельности факультета в 2012 году. Научная деятельность Совета №11 и факультета в целом характеризовались в контексте задач Программы развития РГПУ им. А.И. Герцена. В докладе отмечалась активизация международного и межрегионального сотрудничества, проектной, конгрессной и публикационной деятельности, достижения в конкурсах различного уровня и формата, особое внимание было уделено достижениям молодых исследователей: студентов, аспирантов. молодых преподавателей. Немалый вклад в развитие науки на факультете внесла и наша кафедра (смотрите разделы сайта «Достижения и награды«, «Международное сотрудничество«, «Межрегиональное сотрудничество«, «Конгрессная деятельность кафедры«, «Научно-исследовательская работа молодежи«, «Публикации» и др.).

***

30 ноября 2012 года прошло 3-е научное заседание Круглого стола с международным участием «Никитинские чтения – 2012: «Актуальные проблемы семантики и прагматики языковых единиц». Как и в прежние годы, организуемые кафедрой английской филологии Чтения, посвященные выдающемуся ученому — проф. Михаилу Васильевичу Никитину, собрали многочисленную аудиторию. Свыше 50 профессоров и преподавателей, аспирантов и студентов представляли научные коллективы кафедр факультета иностранных языков и филологического факультета РГПУ им. А.И. Герцена, филиала РГПУ в г. Волхове, ряда вузов Санкт-Петербурга (Санкт-Петербургского государственного университета, Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов, Псковского государственного университета и др.).

С подробной информацией об этом знаменательном событии читайте на странице «Никитинские Чтения».

***

4 октября 2012 года состоялось культурно-просветительное мероприятие «Teachers’ Day Around the World», организованное Санкт-Петербургской ассоциацией преподавателей английского языка (SPELTA) совместно с кафедрами английской филологии и английского языка РГПУ им. А.И.Герцена.

Программа мероприятия, включала поздравления с международным Днем Учителя от генерального консула США в Санкт-Петербурге Ш.Гуолтни, помощника вице-консула по прессе и культуре Генерального консульства США в Санкт-Петербурге Т.И.Космыниной, представителей ассоциации SPELTA. С тематическими презентациями и интерактивными заданиями выступили специалист по вопросам преподавания английского языка в Северо-Западном регионе России и преподаватель РГПУ Нэнси Буркхальтер, президент SPELTA, зав. каф. профес. иностр. языков СЗАГС Т.Н.Иванова, члены Совета SPELTA О.С.Муранова (СПбГУТиД) и Ю.В.Сергаева (РГПУ им. А.И.Герцена).

Все участники мероприятия — студенты и преподаватели Герценовского университета и других учебных заведений — получили большое удовольствие от общения с коллегами, посвященных учителям шуток, стихов, песен и от завершившего вечер праздничного чаепития.

***

25 апреля на 16-й выставке достижений РГПУ им. А.И.Герцена, посвящённой 215-летию нашего Университета, успешно прошла презентация научно-инновационных студенческих проектов кафедры английской филологии — Интернет-конференции «Молодой исследователь: актуальные проблемы гуманитарных наук» (куратор проекта доц. Н.А.Пузанова, сайт конференции — http://studconf2012.a5.ru) и проекта «Беспереводные методы преподавания английского языка (Когнитивные технологии в лингвистике)» (науч. рук. — д.ф.н., проф. Архипов И.К.). На конкурс технологических разработок кафедра представила мультимедийное пособие «American Values through Media», разработанное доц. Ю.В.Сергаевой в соавторстве с русскими и американскими коллегами в рамках международного проекта.

***

19 апреля в 15.00 (ауд. 306) в рамках Недели Иностранного Языка состоялась презентация важных для нашего факультета студенческих мероприятий, организованных кафедрой английской филологии — творческого конкурса «Вдумчивый интерпретатор» и I-й Интернет-конференции «Молодой исследователь: актуальные проблемы гуманитарных наук». Конференция проводится кафедрой совместно со студенческим комитетом английского отделения факультета иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена и ориентирована на молодежную аудиторию — студентов, бакалавров и магистрантов. Подробную информацию читайте на сайте конференции — http://studconf2012.a5.ru
Оба мероприятия приурочены к важной юбилейной дате – 215-летию Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена.

***

3 и 16 апреля 2012 г. кафедра провела 2 этапа заседаний Студенческого Научного Общества (СНО) на факультетском и межвузовском уровнях. 2-й этап был организован в рамках XIV межвузовской студенческой научной конференции «Студент – исследователь — учитель». Подробный отчет о событии, а также фотографии смотрите в разделе Научно-исследовательская работа студентов—> Студенческое научное общество.

**
*