Официальный сайт кафедры английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена: Добро пожаловать на официальный сайт кафедры английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена

Выберите раздел:

Сайт РГПУ им. А.И.Герцена

Творческий конкурс студенческих работ «Вдумчивый интерпретатор»

wisdom

Каждый год кафедра английской филологии проводит межвузовский Интернет-конкурс на лучшую студенческую творческую работу в номинациях «Вдумчивый интерпретатор» и «Вдумчивый рецензент». Для участия в конкурсе принимаются критические эссе на английском языке, авторы которых должны продемонстрировать не только лингвистические и литературоведческие знания, необходимые для филологического анализа и интерпретации художественного текста, но и умение применить их на практике, а также оригинальность видения предмета интерпретации и креативность формы. Рассказы англоязычных авторов для анализа выбираются организаторами конкурса и размещаются на сайте. После отбора членами жюри конкурсных работ, прошедших в финал, эссе финалистов размещаются в соответствующей рубрике ниже для голосования. Отдельно на конкурс принимаются и написанные на работы финалистов рецензии, тоже получающие оценку нашего жюри!

Посетите обновленный сайт нашего конкурса на научно-информационном портале «НООСФЕРА»!

РУБРИКИ РАЗДЕЛА:
Новости конкурса New!
Объявление о конкурсе и условиях его проведения
Материалы и советы в помощь конкурсантам и участникам Интернет-голосования
Творческие работы конкурсантов
Результаты конкурсов

Новости конкурса

ВАЖНАЯ НОВОСТЬ — У КОНКУРСА ПОЯВИЛСЯ НОВЫЙ САЙТ!

Чтобы конкурс стал доступнее для студентов, мы создали для него отдельное виртуальное пространство на сайте нового проекта кафедры - научно-информационного портала для молодых исследователей «НООСФЕРА»! На прошедшей в апреле университетской выставке научных достижений мы представили обновленный сайт конкурса «Вдумчивый интерпретатор», разработанный командой студентов и преподавателей кафедры. «Вдумчивый интерпретатор» — это открытый электронно-образовательный ресурс, который является одновременно комплексом методических материалов и интерактивной виртуальной площадкой для проведения конкурса. Здесь вы найдете новые рубрики «Конкурсные работы», «В помощь конкурсантам», «Имена и книги», «Отзывы о конкурсе», интерактивные формы для голосования и обратной связи, фотогалерею и многое другое.

Кроме конкурса. научно-информационный портал «НООСФЕРА»  содержит много полезной информации для студентов РГПУ им. А.И.Герцена и других вузов. Познакомьтесь с нашим порталом «НООСФЕРА»! 

***

ФИНАЛЬНЫЙ ЭТАП IX МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ВДУМЧИВЫЙ ИНТЕРПРЕТАТОР 2017″ ЗАВЕРШЕН!!

ЧИТАЙТЕ О РЕЗУЛЬТАТАХ НИЖЕ ИЛИ НА САЙТЕ КОНКУРСА!

Предметом анализа и интерпретации для конкурса 2017 года выбрано произведение малой жанровой формы современного американского автора, лауреата Международной Букеровской премии за 2013 год Лидии Дэвис — «The Landing» (см. ссылку на рассказ из открытого источника The Landing by Lydia_Davis)

Lydia_Davis

Для участия в конкурсе принимались критические эссе на английском языке объёмом не более 6000 п.зн. Участники конкурса должны были продемонстрировать не только лингвистические и литературоведческие знания, необходимые для филологического анализа и интерпретации художественного текста, но и умение применить их на практике, а также оригинальность видения предмета интерпретации и креативность формы.

Порядок проведения конкурса:

 Требования к эссе, а также рекомендации к их написанию см. в рубриках ниже или на портале НООСФЕРА

Архив новостей

Информация о конкурсе и условиях его проведения

Уважаемые студенты и магистранты!

Ознакомьтесь с информацией о конкурсе и условиями его проведения:

Конкурсное эссе должно быть написано на английском языке и соответствовать требованиям, предъявляемым к конкурсным работам (см. ниже).

contest-rules.jpg

ПРЕЗЕНТАЦИЯ УСЛОВИЙ КОНКУРСА И КРИТЕРИЕВ ОЦЕНКИ ТВОРЧЕСКИХ РАБОТ

‘The Ingenious Reader’ contest

Презентация конкурса на английском языке — THE INGENIOUS READER

Работы финалистов, прошедшие отборочный тур, представлены в разделе «Творческие работы конкурсантов», для их оценки жюри и независимого голосования.

Конкурсное жюри:
- И.А. Щирова — заведующий кафедрой английской филологии, д.ф.н., профессор (председатель жюри);
- О.Е. Филимонова — д.ф.н., профессор кафедры английской филологии;
- Ю.В. Сергаева — к.ф.н., доцент кафедры английской филологии;
- В.Ю. Клейменова — д.ф.н., профессор кафедры английской филологии;
- аспиранты 2-го и 3-го годов обучения;

председатель жюри - проф. И.А.Щирова, зав. каф. английской филологии доц. Ю.В.Сергаева доц. В.В.Меняйло аспирант кафедры англ. филологии А.А.Скулкина

Члены конкурсного жюри за работой

thinker-small.jpg Реализуйте свой творческий потенциал!

Свои работы, комментарии и вопросы о конкурсе отправляйте на наш адрес ephil-herzen@mail.ru или воспользуйтесь следующей формой для обратной связи:

* Ваше имя:
*E-mail:
* Тема:

* Текст сообщения:
  

Обязательные для заполнения поля помечены — *

Материалы и советы в помощь конкурсантам и участникам Интернет-голосования

Полезные книги и советы

Представленные в этом разделе материалы и источники помогут молодым интерпретаторам успешно справиться с анализом выбранного произведения, а участникам независимого Интернет-голосования — быть более объективными в оценке конкурсных работ!

I.Schirova. Щирова И.А. How to Analyze Fiction. Учебное пособие. — СПб.: Борей Арт, 2006. — 190 с Целью пособия является изучение сущностных и функциональных характеристик языковых фактов, несущих дополнительную эстетическую информацию, овладение понятийно-терминологическим аппаратом, необходимым для осмысления природы художественного текста, и формирование умения понимать словесное произведение искусства, занимая активную позицию интерпретатора-соавтора.
Рекомендуется студентам, магистрам и аспирантам, заинтересованным в приобретении навыков устной и письменной интерпретации художественного текста

***

Презентация How to Analyze Fiction Презентация How to Analyze Fiction (см. Раздел «PP Презентации по проблемам теории текста, лингвистики текста и интерпретации текста»)

***

Cтатья о нашем конкурсе и искусстве написания критического эссе ‘The Ingenious Reader’ — promoting literary analysis skills and creativity

***

Mistakes and Corrections Краткий обзор недочетов эссе, участвовавших в конкурсе «Вдумчивый интерпретатор». (подготовлен председателем конкурсного жюри) — Искренне надеемся, что их внимательный анализ поможет вам достичь более высоких результатов!

***

СПАСИБО

Результаты прошедших конкурсов

Внимание!
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ IХ МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ВДУМЧИВЫЙ ИНТЕРПРЕТАТОР — 2017!
Предметом анализа и интерпретации для конкурса 2017 года выбрано произведение малой жанровой формы американского автора Лидии Дэвис — «The Landing»

После I тура конкурса было отобрано 6 работ для финального этапа, с которыми можно было ознакомиться на сайте, чтобы затем проголосовать за понравившиеся эссе.
24 мая состоялся Круглый стол по итогам конкурса, в котором приняли участие Председатель конкурсного жюри, д.ф.н.,  проф. Ирина Александровна Щирова, д.ф.н., проф. Ольга Евгеньевна Филимонова, к.ф.н., доц. Юлия Владимировна Сергаева, а также магистранты — члены студенческого сообщества «Клуб друзей книги»

По решению жюри, а также по результатам Интернет-голосования преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов разных вузов России, среди финалистов конкурса были определены победители:

1 место :
Essay D. - автор Домбровская Яна, студентка 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И. Герцена (Волхов)
Работа была отмечена за подробный стилистический анализ, а также стала победителем Интернет-голосования.

2 место:
Essay B. - автор Скребнёва Светлана, студентка 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И. Герцена (Волхов)
Работа была отмечена за  умение оптимально сочетать форму и содержание.

3 место:
Essay C. - автор Егорова Елизавета, студентка 2 курса института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург)
Работа была отмечена за проявленное автором тонкое  чувство текста.

19

Кафедра английской филологии искренне благодарит всех участников конкурса, вошедших и не вошедших в число финалистов. Конкурсное жюри проделало нелегкую работу, прежде чем выбрать из большого количества заявок лучшие эссе, поскольку каждая работа обладала своими достоинствами.

Победители получат дипломы 1, 2 и 3 степени, другие авторы работ, вышедших в финал (Немцева Анна, Прилукова Татьяна, Никитин Слава), — сертификаты финалистов, а все остальные студенты, приславшие свои работы на конкурс, — сертификаты участников. Обращаться по адресу — ephil-herzen@mail.ru

ПРИГЛАШАЕМ
участвовать в нашем конкурсе в следующем году!
АРХИВ