Официальный сайт кафедры английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена: Добро пожаловать на официальный сайт кафедры английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена

Выберите раздел:

Сайт РГПУ им. А.И.Герцена

Результаты прошедших конкурсов

Внимание!
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ IХ МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ВДУМЧИВЫЙ ИНТЕРПРЕТАТОР — 2017!
Предметом анализа и интерпретации для конкурса 2017 года выбрано произведение малой жанровой формы американского автора Лидии Дэвис — «The Landing»

После I тура конкурса было отобрано 6 работ для финального этапа, с которыми можно было ознакомиться на сайте, чтобы затем проголосовать за понравившиеся эссе.
24 мая состоялся Круглый стол по итогам конкурса, в котором приняли участие Председатель конкурсного жюри, д.ф.н.,  проф. Ирина Александровна Щирова, д.ф.н., проф. Ольга Евгеньевна Филимонова, к.ф.н., доц. Юлия Владимировна Сергаева, а также магистранты — члены студенческого сообщества «Клуб друзей книги»

По решению жюри, а также по результатам Интернет-голосования преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов разных вузов России, среди финалистов конкурса были определены победители:

1 место :
Essay D. - автор Домбровская Яна, студентка 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И. Герцена (Волхов)
Работа была отмечена за подробный стилистический анализ, а также стала победителем Интернет-голосования.

2 место:
Essay B. - автор Скребнёва Светлана, студентка 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И. Герцена (Волхов)
Работа была отмечена за  умение оптимально сочетать форму и содержание.

3 место:
Essay C. - автор Егорова Елизавета, студентка 2 курса института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург)
Работа была отмечена за проявленное автором тонкое  чувство текста.

19

Кафедра английской филологии искренне благодарит всех участников конкурса, вошедших и не вошедших в число финалистов. Конкурсное жюри проделало нелегкую работу, прежде чем выбрать из большого количества заявок лучшие эссе, поскольку каждая работа обладала своими достоинствами.

Победители получат дипломы 1, 2 и 3 степени, другие авторы работ, вышедших в финал (Немцева Анна, Прилукова Татьяна, Никитин Слава), — сертификаты финалистов, а все остальные студенты, приславшие свои работы на конкурс, — сертификаты участников. Обращаться по адресу — ephil-herzen@mail.ru

ПРИГЛАШАЕМ
участвовать в нашем конкурсе в следующем году!

ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ VIII МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ВДУМЧИВЫЙ ИНТЕРПРЕТАТОР — 2016!

Предметом анализа и интерпретации для конкурса 2016 года выбрано произведение малой жанровой формы американского автора Дороти Паркер — «A Telephone Call» (см. ссылку на рассказ из открытого источника)

После I тура конкурса было отобрано 8 работ для финального этапа, с которыми можно было ознакомиться на сайте, чтобы затем проголосовать за понравившиеся эссе.
По решению жюри, а также по результатам Интернет-голосования преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов разных вузов России, среди финалистов конкурса были определены победители:

IR2016_winner

1 место и приз читательских симпатий:

Essay G. - автор Ляличкина Мария, студентка 4 курса факультета иностранных языков, НОУ (ООВО)Сибирский Независимый Институт (Новосибирск)

1.Thank you!

2 место:

Essay F. - автор Синякина Дарья, студентка 2 курса института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург)

Essay H. - автор Михайлов Владислав, студент 2 курса института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург)

3 место:

Essay E. - автор Шураков Александр, студент 3 курса института иностранных языков,Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург)

Happy birthday, dear Zina!
 

Поощрительная грамота - Essay С. - автор Денисюк Наталья, студентка института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург).

Эссе отмечено за выразительность и яркий индивидуальный стиль автора

ПОЗДРАВЛЯЕМ!
 

Внимание!

ВНИМАНИЕ!
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ VII МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ВДУМЧИВЫЙ ИНТЕРПРЕТАТОР — 2015!

В этом году мы поменяли правила: все участники должны были анализировать один рассказ по выбору организаторов конкурса. Предметом анализа и интерпретации для конкурса 2015 года выбрано произведение малой жанровой формы новозеландского автора Кэтрин Мэнсфилд — «Sun and Moon».

По решению жюри, а также по результатам Интернет-голосования преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов разных вузов России, были определены победители:

1 место: Essay E. — автор Павлюк Дарья, студентка 4 курса института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург)
Эссе отмечено за оптимальное соотношение ключевых положений теории интерпретации текста и подтверждающего их языкового материала.

WP_20151229_15_48_47_ProPavlyukimg506
 

2 место:

Essay G. — автор Решетова Екатерина, студентка 5 курса факультета иностранных языков, Сибирский Независимый Институт (Новосибирск).
Эссе отмечено за за скрупулезный и доказательный лингвистический анализ.

Essay С. — автор Тихонова Дарья, студентка института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург).
Эссе отмечено за продуктивное использование фоновых знаний и средств мультимодальной лингвистики.

img514 img507

3 место:

Essay D. — автор Дерябина Ольга, студентка 3 курса РГПУ им. А.И.Герцена (Волховский филиал)
Эссе отмечено за убедительный анализ языковых средств репрезентации художественного психологизма

img513

Поощрительная грамота — Essay А. — автор Екимова Екатерина, студентка 1 курса института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург).
Эссе отмечено за оригинальные философские обобщения по заданной теме

img519
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
 

19

Кафедра английской филологии искренне благодарит всех участников конкурса — авторов эссе и рецензий, вошедших и не вошедших в число финалистов. Конкурсное жюри проделало нелегкую работу, прежде чем выбрать из большого количества заявок лучшие эссе, поскольку каждая работа обладала своими достоинствами.

Femida
***

ВНИМАНИЕ!
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ VI ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ВДУМЧИВЫЙ ИНТЕРПРЕТАТОР — 2014!

Мы благодарим участников конкурса, в котором кроме участников из Санкт-Петербурга и Ленинградской области, активное участие приняли студенты из Донецка (Украина), Магнитогорска, Иркутска, Северодвинска, Омска и других регионов.
По решению жюри, а также по результатам Интернет-голосования преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов разных вузов России, были определены победители.

Призовые места распределились следующим образом:

1stprize 2nd prize Winners 3rdPrize Special prize
 

1 место — Essay E. “Empire Building” by D. Moggach — автор Ботина Мария, Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова (г. Магнитогорск). Эссе отмечено за актуальность анализируемой литературной темы, хороший стиль изложения материала и четкость тезисных формулировок.

2 место — Essay А. “Death of a Hero” by R.Aldington — автор Подвигина Анастасия, Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова (г. Магнитогорск). Эссе отмечено за скрупулезный анализ семантического пространства художественного текста.

3 место — Essay D. “The Roads We Take” by O.Henry — автор Карнаухова Екатерина, РГПУ им. А. И. Герцена. Эссе отмечено за убедительный и чётко структурированный анализ конфликта литературного произведения.

special_award_3_0-1.png
Отдельным призом жюри за активное участие в конкурсе награждается:

Соколова Юлия Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова (г. Магнитогорск)

ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Congratulations!

Кафедра английской филологии искренне благодарит всех участников конкурса — авторов эссе и рецензий, вошедших и не вошедших в число финалистов. Конкурсное жюри проделало нелегкую работу, прежде чем выбрать из большого количества заявок лучшие эссе, поскольку каждая работа обладала своими достоинствами.

Femida
***
ИТОГИ V ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ВДУМЧИВЫЙ ИНТЕРПРЕТАТОР — 2013

В 2013 году мы провели наш конкурс уже в 5-й раз. Этот первый юбилей был ознаменован ростом числа участников и расширением географии конкурса. По решению жюри, а также по результатам независимого Интернет-голосования преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов разных вузов России, были определены лучшие из лучших.

Призовые места распределились следующим образом
1 место 2 место Winners 3 место 3 место-2

 

1 место — Essay B. “The Bridal Party” by F. Scott Fitzgerald — автор Персова Ксения, РГПУ им. А.И. Герцена (г.Санкт-Петербург). Эссе отмечено за скрупулезность анализа способов характеризации персонажей художественного текста.

2 место — Essay C. “Cat in the Rain” by Earnest Hemingway — автор Ботина Мария, Магнитогорский государственный университет (г. Магнитогорск). Эссе отмечено за чувство стиля, доказательность и последовательность изложения материала.

3 место поделили -
Essay A. “The Collector” (fragment) by John Fowles
— автор Белоусова Ксения, РГПУ им. А. И. Герцена (Волховский филиал). Эссе отмечено за способность осмыслить сложную образную систему художественного текста.
Essay D. “The Ice Palace” by F.S. Fitzgerald’ — автор Сидорова Екатерина, Донецкий национальный университет (Донецк, Украина). Эссе отмечено за способность включить интерпретируемый материал в историко-культурный контекст.

Специальный приз жюри special_award_3_0-1.png readers-choice-logo.jpg приз читательских симпатий
 

Отдельным призом жюри внеконкурсной программы награждается эссе:

Копыловой Элеоноры, РГПУ им. А.И. Герцена (г.Санкт-Петербург) за хорошее владение понятийно-терминологическим аппаратом теории интерпретации.

Отдельный Приз читательских симпатий :

Essay F. “Dracula’s Guest” by B. Stoker — автор Приходько Александра, Запорожский национальный университет (г. Запорожье, Украина). Эта работа набрала большее число голосов при Интернет-голосовании.

blue-ribbon-finalist-copy.jpg
 

Почетными грамотами финалистов конкурса награждаются:

Соколова Юлия, Магнитогорский Государственный Университет (г. Магнитогорск) за Essay Е “How Vainly Men Themselves Amaze” by H.E. Bates
Гнатюк Наталья, Запорожский национальный университет (г.Запорожье, Украина) за Essay G. “Louise” by W. Somerset Maugham
Осницкая Анастасия, РГПУ им. А.И. Герцена (г.Санкт-Петербург) за Essay H “A Lesson on a Tortoise” by D.H. Lawrence

грамота финалиста 1 грамота финалиста 2 грамота финалиста 3
Congratulations!
***
ИТОГИ IV ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ВДУМЧИВЫЙ ИНТЕРПРЕТАТОР — 2012

По решению конкурсного жюри, а также по результатам независимого Интернет-голосования, в котором приняли участие преподаватели, аспиранты, магистранты и студенты разных вузов России, были определены лучшие эссе.
По результатам обсуждения работ финалистов членами жюри и данных Интернет-голосования призовые места распределились следующим образом:

1 место — Essay F “The Lady in the Looking Glass: The Reflection” by Virginia Woolf — автор Ермолина Татьяна Владимировна, РГПУ им. Герцена, филиал в г.Волхов

2 место поделили -
Essay D
“Old Andrew’s experience as a musician” by Thomas Hardy — автор Дук Елизавета Васильевна, РГПУ им. А.И.Герцена, филиал в г. Волхов. Этому же участнику достался ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ!
Essay E — «The Story of аn Hour» by Kate Chopin — автор Блескина Ирина, Гуманитарный институт САФУ, Северодвинск.

3 место поделили -
Essay С
The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway — автор Воронин Роман, Гуманитарный институт САФУ, Северодвинск.
Essay A “Making it All Right” by F. King — автор Анна Воробьёва, Магнитогорский государственный университет.

Почетными грамотами финалистов конкурса награждаются:

Ефремова Алёна (Магнитогорский государственный университет) за Essay G “How Vainly Men Themselves Amaze” by H.E. Bates и Бредицкий Виктор (Иркутский Государственный Лингвистический Университет) за Essay B “Gotta Dance” by Jackson Jodie Davis.

CONGRATULATIONS!
***
ИТОГИ III МЕЖВУЗОВСКОГО ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ВДУМЧИВЫЙ ИНТЕРПРЕТАТОР — 2011

По решению конкурсного жюри в составе заведующей кафедрой английской филологии Ирины Александровны Щировой (председатель), доцентов кафедры английской филологии Юлии Владимировны Сергаевой и Веры Владимировны Меняйло, аспиранта кафедры английской филологии (3 год обучения) Светланы Сергеевны Силецкой, а также по результатам независимого Интернет-голосования, в котором приняли участие преподаватели, аспиранты, магистранты и студенты разных вузов России, были определены лучшие эссе. В этом годы мнение жюри и мнение участников независимого голосования совпали. Дипломы победителей и лауреатов конкурса будут вручены участникам в конце учебного года.

1 место получило эссе D «Dry September» by W. Faulkner. Автор эссе – студент V курса Волховского филиала РГПУ им. А.И. Герцена Пашков Сергей. Работа отмечена за умение продемонстрировать свободное владение понятийно-терминологическим аппаратом интерпретации художественного текста и применить элементы лингвостилистического и литературоведческого анализа в качестве её доказательной базы.

2 место получило эссе С “Cat in the Rain” by E.Hemingway. Автор эссе – студентка IV курса ЛГУ им. А.С.Пушкина Никулина Дина. Работа отмечена за оригинальное видение классического художественного произведения и выраженные индивидуальные характеристики стиля изложения.

3 место получило эссе A “One stair up” by C. Nairne. Автор эссе – студентка IV курса Северодвинского филиала Поморского государственного университета им. М.В. Ломоносова, Макаренко Елена. Работа отмечена за владение специализированной научной терминологией и грамотный стилистический анализ текста.

В работах остальных финалистов конкурса члены жюри выделили ряд достоинств, а именно:
В эссе B. «In Chancery» by Ch. Dickens (автор – Евлахова Анастасия, IV курс, РГПУ им. А.И. Герцена) – образность языка изложения материала и выразительную характеристику английского общества, основанную на внимательной проработке художественных деталей.
В эссе E. “Regret” by K. Chopin (автор – Блескина Ирина, IV курс, Северодвинский филиал Поморского государственного университета им. М.В. Ломоносова) — оригинальность формы подачи материала и умение заинтересовать читателя
В эссе F. “The Rivals” by M. Armstrong (автор эссе Матыжонок Мария, V курс, ЛГУ им. А.С.Пушкина) – умение передать психологизм текста и внутренний мир персонажей.

Предлагаем ознакомиться с рецензиями на некоторые работы конкурсантов:

Рецензия на эссе D «Dry September» by W. Faulkner (автор — Ю.Воронкова)
Рецензия на эссе B «In Chancery» by Ch. Dickens (автор — О.Алексеева)
Рецензия на эссе E “Regret” by K. Chopin (автор — М.Матыжонок)

Почетная грамота за лучшую рецензию присуждена Юлии Воронковой, магистру 1-го года обучения, ЛГУ им. А.С. Пушкина.

congratulations.jpg
ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!
***
ИТОГИ II МЕЖВУЗОВСКОГО ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ВДУМЧИВЫЙ ИНТЕРПРЕТАТОР — 2010
Подведены итоги второго межвузовского Интернет-конкурса на лучшую студенческую творческую работу в номинации «Вдумчивый интерпретатор».

52279374_buket_rozovuye_rozuy.gif
 

По результатам независимого голосования, в котором приняли участие преподаватели, аспиранты, магистры, бакалавры, были определены лучшие эссе:

1 место — Essay C. “Sand” by S.Hill — за оригинальность формы подачи материала, вдумчивое прочтение текста и хорошее владение понятийно-терминологическим аппаратом интерпретации текста. Автор эссе — Воронина Юлия, 5-й курс, Волховский филиал РГПУ им. А.И. Герцена

2 место Essay A. “A Clean, Well-Lighted Place” by E.Hemingway -за глубокое проникновение в смысл текста и понимание тонких смысловых оттенков
Автор эссе — Пашков Сергей, IV курс, Волховский филиал РГПУ им. А.И. Герцена

3 место — Essay D. “Dear Greta Garbo” by W.Saroyan — за самостоятельность интерпретации и тонкое чувство текста.
Автор эссе — Куманицына Карина, V курс, ЛГУ им. А.С.Пушкина

ПОЗДРАВЛЯЕМ!
ИТОГИ I ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ВДУМЧИВЫЙ ИНТЕРПРЕТАТОР — 2009
Подведены итоги первого межвузовского Интернет-конкурса на лучшую студенческую творческую работу в номинации «Вдумчивый интерпретатор».

dew-roses.jpg

Работы, выставленные на первый конкурс, проходивший в 2009 году, были написаны студентами факультета иностранных языков РГПУ им. А.И.Герцена. По результатам независимого голосования, в котором приняли участие преподаватели, аспиранты, магистры, бакалавры РГПУ им. А.И.Герцена и его Волховского филиала, победителем конкурса было признано Essay A. “Cat in the Rain by E.Hemingway”, автор — Александра Метсавас

Рецензию на эссе А.Метсавас, написанную студентом факультета иностранных языков Волховского филиала РГПУ им. А.И.Герцена Марком Родичевым, читайте здесь.

2-е место в конкурсе присуждается автору Essay C. “The Prussian Officer by D. H. Lawrence” Александре Гайдан

3-е место присуждается автору Essay F. “Clay by J. Joyce” Диане Ковалевой

flower.gif
***